Översättning från svenska till finska
| Rakennetyyppi: | Opintojakso |
|---|
| Koodi: | KD07CYRU140 |
|---|
| Tyyppi: | Vapaasti valittava |
|---|
| Taso: | |
|---|
| Laajuus: | 2.0 op |
|---|
| Vastuuopettaja: | Simon, Heli |
|---|
| Opettajatiimi: | Seppälä, Päivi |
|---|
| Opetuskieli: | Suomi |
|---|
Osaamistavoitteet
Opiskelija osaa kääntää liiketalouden ja hallinnon alaan sekä ajankohtaisiin asioihin liittyviä tekstejä ruotsista suomeen. Hän osaa erottaa ruotsin ja suomen kielen rakenteellisia eroja ja soveltaa tietojaan rakenteellisista eroista tekstejä kääntäessään. Opiskelija osaa hakea tietoa Internetistä ja käyttää sanakirjoja.
Opiskelijan työmäärä
kontaktiopetus, suulliset ja kirjalliset tehtävät 18 h
itsenäinen työskentely 35 h
Edeltävät opinnot / Suositellut valinnaiset opinnot
Affärssvenska
Sisältö
talouselämän ja yhteiskunnallisten, ajankohtaisten tekstien kääntäminen ja tulkitseminen ruotsista suomeen
ruotsin ja suomen rakenteelliset erot
sanaston harjoittelu
Opiskelumateriaali
opettajan jakama ja osoittama materiaali
Opetusmuoto / Opetusmenetelmät
Lähiopetus ja itsenäisesti suoritettavat tehtävät
Arviointikriteerit
Ilmoitetaan opintojakson alussa.
Arviointimenetelmät
aktiivinen osallistuminen ohjattuun työskentelyyn ja kirjallisten tehtävien suorittaminen hyväksytysti 10 %
harjoitustyö 30 %
tentti sanakirjoja hyväksikäyttäen 60 %
Takaisin